1. Хто ми

1. Who we are

Apex Talent Foundation — освітня організація, що розробляє програми розвитку для учнів, які беруть участь у STEM-олімпіадах в Україні. Цей сайт розміщено за адресою apex-talent.org.

Apex Talent Foundation is an educational organisation developing programmes for students participating in STEM Olympiads in Ukraine. This website is hosted at apex-talent.org.

З питань конфіденційності звертайтесь: info@apex-talent.org

For privacy-related questions, contact us at: info@apex-talent.org

2. Які дані ми збираємо

2. What data we collect

Ми збираємо тільки ті дані, які ви надаєте добровільно через аплікаційну форму Google Forms:

We only collect data that you voluntarily provide through our application form on Google Forms:

• Ім'я та прізвище
• Вік та клас навчання
• Email-адреса
• Місто та школа
• Інформація про участь в олімпіадах
• Короткий лист від батьків

• Full name
• Age and school year
• Email address
• City and school
• Olympiad participation history
• A short letter from parents

Цей сайт сам по собі не збирає жодних персональних даних, файлів cookie або даних відстеження.

This website itself does not collect any personal data, cookies, or tracking information.

3. Для чого ми використовуємо дані

3. How we use your data

Дані, зібрані через форму заявки, використовуються виключно для:

Data collected through the application form is used solely for:

• Оцінки заявок та відбору учасників програми
• Зв'язку з кандидатами щодо статусу їхньої заявки
• Організації та проведення програми Apex

• Reviewing applications and selecting programme participants
• Communicating with applicants about their application status
• Organising and running the Apex programme

Ми не продаємо і не передаємо ваші дані третім особам у комерційних цілях.

We do not sell or share your data with third parties for commercial purposes.

4. Google Forms

4. Google Forms

Аплікаційна форма розміщена на платформі Google Forms. Подаючи заявку, ви також погоджуєтесь з Політикою конфіденційності Google. Ми рекомендуємо ознайомитись з нею.

Our application form is hosted on Google Forms. By submitting an application, you also agree to Google's Privacy Policy. We encourage you to review it.

5. Зберігання даних

5. Data retention

Відповіді на форму зберігаються на серверах Google. Ми зберігаємо дані заявників протягом поточного циклу відбору та не довше, ніж це необхідно для цілей програми.

Form responses are stored on Google's servers. We retain applicant data for the duration of the current selection cycle and no longer than necessary for programme purposes.

6. Ваші права

6. Your rights

Ви маєте право:

You have the right to:

• Отримати доступ до персональних даних, які ми маємо про вас
• Запросити виправлення або видалення ваших даних
• Відкликати згоду на обробку даних у будь-який час

• Access the personal data we hold about you
• Request correction or deletion of your data
• Withdraw your consent to data processing at any time

Для реалізації цих прав напишіть нам: info@apex-talent.org

To exercise these rights, please contact us at: info@apex-talent.org

7. Безпека даних

7. Data security

Ми вживаємо розумних заходів для захисту ваших персональних даних від несанкціонованого доступу. Доступ до даних заявників мають лише члени команди Apex, безпосередньо залучені до процесу відбору.

We take reasonable measures to protect your personal data from unauthorised access. Access to applicant data is limited to Apex team members directly involved in the selection process.

8. Зміни до цієї політики

8. Changes to this policy

Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності. Нова версія набуває чинності з моменту публікації на цій сторінці. Рекомендуємо перевіряти її час від часу.

We may update this Privacy Policy from time to time. The updated version takes effect upon publication on this page. We recommend checking it periodically.

Питання?

Questions?